Términos y condiciones

 

Última actualización: 19 de agosto de 2022

¡Te damos la bienvenida a Bodyboss! El sitio bodyboss.com y sus variaciones autorizadas, incluido cada subdominio y versión móvil (“Sitio”), está operado por Life O, Inc (“nosotros” o “nos”). Cuando sea pertinente en relación con una Transacción, “nosotros” o “nos” también puede hacer referencia a otra entidad legal del grupo Life O, tal como se establece en la Sección 9.1.

Al acceder, navegar o utilizar el Sitio de cualquier forma, reconoces y aceptas quedar vinculado por los siguientes términos y condiciones (“Términos”). Si no estás de acuerdo con estos Términos, no debes acceder, navegar ni utilizar el Sitio.

POR FAVOR, LEE ESTOS TÉRMINOS CON ATENCIÓN, YA QUE CONTIENEN DISPOSICIONES QUE AFECTAN A TUS DERECHOS LEGALES.

  1. 1.CAMBIOS EN ESTOS TÉRMINOS O EN EL SITIO
  1. 1.1.Nos reservamos el derecho, en cualquier momento, por cualquier motivo a nuestra entera discreción y sin previo aviso, de cambiar o modificar estos Términos, y es tu responsabilidad volver a esta página para revisar cualquier cambio que se haya realizado. Cualquier cambio o modificación entrará en vigor tras la publicación de las revisiones en el Sitio. Debes revisar estos Términos con frecuencia para comprender los términos y condiciones que se aplican al uso que haces del Sitio.
  2. 1.2.Nos reservamos el derecho, en cualquier momento, por cualquier motivo a nuestra entera discreción y sin previo aviso, de suspender o interrumpir el Sitio (o cualquier parte del mismo) de forma temporal o permanente.
  3. 1.3.No seremos responsables ante ti ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Sitio. 
  1. 2.USO DEL SITIO
  1. 2.1.Por la presente, te concedemos una licencia limitada, revocable, no transferible y no exclusiva para acceder y utilizar el Sitio mostrándolo en tu navegador de Internet únicamente con el fin de comprar artículos personales vendidos en el Sitio y no para ningún uso comercial o uso en nombre de un tercero, excepto según lo permitamos expresamente por adelantado. Nos reservamos el derecho, en cualquier momento, por cualquier motivo a nuestra entera discreción y sin previo aviso, de rescindir tu licencia para usar el Sitio o de bloquear o impedir tu acceso o uso futuro del Sitio.
  2. 2.1Podemos asignarte una contraseña e identificación de cuenta para permitirte acceder y utilizar determinadas partes de este Sitio. Cada vez que utilices una contraseña o identificación, se considerará que estás autorizado/a a acceder y utilizar el Sitio de manera acorde con los términos y condiciones de estos Términos, y no tenemos obligación de investigar la autorización o el origen de dicho acceso o uso del Sitio. Serás el único responsable de todo acceso y uso de este Sitio por parte de cualquier persona que utilice la contraseña e identificación asignadas a ti, ya sea que dicho acceso y uso de este Sitio esté realmente autorizado por ti o no, incluidos, entre otros, todas las comunicaciones, transmisiones y obligaciones (incluidas las obligaciones financieras) en las que se incurra a través de dicho acceso o uso. Serás el único responsable de proteger la seguridad y confidencialidad de la contraseña e identificación que se te hayan asignado. Deberás notificarnos de inmediato cualquier uso no autorizado de tu contraseña o identificación o cualquier otra vulneración o amenaza de vulneración de la seguridad de este Sitio.
  3. 2.1.Debes tener 18 años o más para acceder al Sitio o comprar nuestros Productos.
  1. 3.NUESTRA PROPIEDAD INTELECTUAL
  1. 3.1.Todo el texto, fotografías, diseños, gráficos, logotipos, iconos de botones, imágenes, clips de audio, clips de vídeo, software, código, etiquetas meta, características, funcionalidades y otros materiales del Sitio, así como su recopilación, disposición y montaje (todos y cada uno de los cuales constituyen el "Contenido"), así como la marca Bodyboss, los logotipos y los diseños (“Marcas”), son de nuestra propiedad o están bajo nuestra licencia y: (a) están protegidos por las leyes nacionales e internacionales de derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad; y (b) salvo que se disponga expresamente en estos Términos, no se pueden utilizar, modificar, copiar, mostrar, transmitir, publicar, reproducir ni distribuir de ninguna manera o forma sin nuestro permiso previo por escrito.
  2. 3.2.No se te transfiere ningún derecho, título e interés sobre el Sitio o cualquier Contenido o Marcas, a excepción de la licencia limitada no exclusiva otorgada expresamente en la Sección 2.1, y nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente. Cualquier uso del Sitio que no esté expresamente permitido por estos Términos constituye un incumplimiento de estos Términos y puede violar las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.
  1. 4.APORTACIONES DE LOS USUARIOS
  1. 4.1.Los usuarios del Sitio pueden, en diversos momentos, enviar, publicar, cargar, mostrar, distribuir, transmitir, publicar o proporcionarnos (ya sea a través de nuestro Sitio o de otro sitio, software, aplicación u otro medio de terceros) (“Enviar”) valoraciones, reseñas, preguntas, comentarios, información, fotografías, ideas, conocimientos técnicos, técnicas, sugerencias, textos, fotografías, imágenes, clips de audio, clips de vídeo y otros contenidos o materiales (excluyendo la información de tarjetas de crédito) (“Aportaciones de usuarios”).
  2. 4.2.Todas las Aportaciones de usuarios que Envíes son y serán tratadas como no confidenciales y no sujetas a derechos de propiedad. Al Enviar cualquier Aportación de usuario, nos concedes una licencia libre de regalías, mundial, perpetua, irrevocable y transferible (incluida una renuncia total a cualquier derecho moral) para usar, copiar, reproducir, distribuir, mostrar, publicar, ejecutar, vender, arrendar, transmitir, adaptar, traducir, modificar, editar, realizar ingeniería inversa, desmontar, descompilar, eliminar en su totalidad y crear obras derivadas de dicha Aportación de usuario (por cualquier medio y en cualquier forma), por cualquier motivo (incluido el marketing y las promociones) y a través de cualquier canal (incluidos correos electrónicos, redes sociales y el Sitio). Esta licencia sobrevivirá a la rescisión de estos Términos y al uso que hagas del Sitio.
  3. 4.3.Declaras y garantizas que posees o controlas de otro modo todos los derechos de cualquier Aportación de usuario que Envíes y que el uso de tu Aportación de usuario por nuestra parte no infringirá ni violará los derechos de terceros. No debes utilizar una dirección de correo electrónico falsa, hacerte pasar por otra persona ni engañarnos a nosotros o a terceros sobre el origen de cualquier Aportación de usuario.
  4. 4.4.Eres el único responsable del contenido, la exactitud y la legalidad de cualquier Aportación de usuario que Envíes. No deberás Enviar ninguna Aportación de usuario que: (a) viole o infrinja los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, marcas de servicio, secretos comerciales u otros derechos de propiedad de cualquier persona; (b) sea difamatoria, amenazante, calumniosa, obscena, indecente, pornográfica, ofensiva o pueda dar lugar a cualquier responsabilidad civil o penal en virtud de la legislación aplicable; (c) incluya fallos, virus, gusanos, puertas traseras, troyanos u otros códigos o propiedades dañinos; o (d) no cumpla con cualquier ley del consumidor o de publicidad relevante, incluso en relación con la divulgación de incentivos a cambio de proporcionar la Aportación de usuario.
  5. 4.5.No garantizamos el contenido, la exactitud ni la legalidad de las Aportaciones de usuarios. Cuando una Aportación de usuario viole estos Términos u otros términos relevantes, podremos (pero no estaremos obligados a) eliminar o editar la Aportación de usuario. En algunas circunstancias, no tendremos control sobre la eliminación o edición de la Aportación de usuario, por ejemplo, cuando se Envíe a través de una aplicación, sitio, software u otro medio de terceros.
  6. 4.6.Bajo ninguna circunstancia seremos responsables ante ti o ante cualquier tercero de ninguna manera por ninguna Aportación de usuario.
  7. 4.7.Tenemos el derecho de cooperar plenamente con cualquier autoridad policial u orden judicial que nos solicite u ordene revelar la identidad u otra información de cualquier persona que Envíe una Aportación de usuario, y renuncias y nos mantienes indemnes de y contra cualquier reclamación en relación con dicha divulgación.
  1. 5.POLÍTICA DE PRIVACIDAD
  1. 5.1.Consulta nuestra Política de privacidad, que también rige tu visita a este Sitio, para obtener información sobre cómo recopilamos, usamos, divulgamos y procesamos de otro modo tu información.
  2. 5.2.En la medida en que cualquier Aportación de usuario contenga información personal, incluidos, entre otros, tu nombre, ubicación y fotografías tuyas (“Información personal”), nos concedes el derecho a utilizar la Información personal en relación con la Aportación de usuario. Tienes derecho a ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento para solicitar que tu Información personal sea eliminada o borrada. Consulta nuestra Política de privacidad para obtener más detalles.
  1. 6.ENLACES
  1. 6.1.Puedes enlazar a nuestro Sitio, siempre que lo hagas de manera justa y legal y no dañes nuestra reputación ni te aproveches de ella, pero no debes establecer un enlace de tal manera que sugiera cualquier forma de asociación, aprobación o respaldo por nuestra parte sin nuestro consentimiento expreso previo por escrito. Podemos proporcionar ciertas funciones de redes sociales o enlaces de afiliados que te permitan enlazar desde tus propios sitios web o sitios web de terceros o enviar correos electrónicos u otras comunicaciones con cierto contenido, o enlaces a cierto contenido, en el Sitio. Solo puedes utilizar estas funciones tal como se proporcionan y para el fin para el que las proporcionamos, y cumplir con los términos y condiciones relevantes asociados con dichos programas.
  2. 6.2.El Sitio puede contener enlaces a otros sitios web que son propiedad de terceros y están operados por ellos. Reconoces que no somos responsables del funcionamiento ni del contenido ubicado en o a través de dicho sitio, ni somos responsables de ninguna pérdida o daño que experimentes a causa de dicho sitio.
  1. 7.INFORMACIÓN SOBRE LOS PRODUCTOS
  1. 7.1.Ocasionalmente mostramos varios productos en el Sitio, incluidos, entre otros, productos individuales, en lote, de tamaño completo, muestras, de temporada y de regalo por compra, que puedes adquirir a través de este Sitio o de un sitio de terceros (“Producto/s”).
  2. 7.2.Toda la información que proporcionamos sobre los Productos tiene únicamente fines informativos. No ofrecemos ni pretendemos ofrecer asesoramiento médico. Es tu exclusiva responsabilidad asegurarte de que los Productos sean suficientes y adecuados para tus fines y cumplan con tus requisitos individuales, así como consultar a un médico colegiado o profesional sanitario cualificado para obtener asesoramiento, diagnóstico o tratamiento de cualquier afección de salud. Las declaraciones realizadas sobre los Productos no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA) ni por ninguna otra agencia gubernamental. Los Productos no están destinados a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad o afección.
  3. 7.3.Todos los Productos deben utilizarse y almacenarse estrictamente de acuerdo con sus instrucciones, precauciones y directrices. Los Productos están destinados únicamente para uso de adultos y deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Siempre debes consultar la lista de ingredientes para detectar posibles alérgenos. Si desarrollas cualquier tipo de síntoma, deja de usar el Producto inmediatamente y consulta a tu médico colegiado o profesional sanitario cualificado.
  4. 7.4.Cada persona es diferente y, por lo tanto, los resultados pueden variar de una persona a otra y no están garantizados. No somos responsables ni asumimos ninguna responsabilidad por el hecho de no alcanzar los resultados esperados por cualquier motivo.
  1. 8.PRODUCTOS SOLO PARA USO PERSONAL
  1. 8.1.Todos los Productos que compres o recibas son únicamente para tu uso personal. No puedes utilizar ningún Producto o parte del mismo para ningún uso comercial o uso que beneficie a una parte comercial. No puedes reproducir, distribuir, mostrar, vender, revender, arrendar, transmitir, crear obras derivadas, traducir, modificar, realizar ingeniería inversa, desmontar, descompilar o explotar de otro modo cualquier Producto o parte del mismo. 
  1. 9.COMPRA DE PRODUCTOS
  1. 9.1.Cualquier compra que realices de un Producto a través del Sitio (“Transacción”) constituirá un contrato entre tú y una de las siguientes entidades legales del grupo Life O, según tu ubicación geográfica (determinada por tu dirección de entrega):
  • Si te encuentras en Australia o Nueva Zelanda: Life O Pty Ltd (Australian Business Number 33 660 889 994; L1, 8 Beulah Rd Norwood SA, 5067, Australia );
  • Si te encuentras en los Estados Unidos de América o Canadá: 

    Life O Inc (File Number 6787161, 651 North Broad Street,
    Middletown, Delaware, 19709)    ; o

  • Si te encuentras en Asia, Oriente Medio o cualquier país o región que no figure arriba: Life O Products Pte. Ltd. (Unique Entity Number 202218423C; 68 Circular Road, #02-01, 049422, Singapur).

Los países y regiones anteriores se proporcionan como orientación con respecto a la entidad contratante a efectos de una Transacción. Consulta las páginas de Envíos y devoluciones de nuestro Sitio para obtener más información sobre si actualmente podemos realizar envíos a tu ubicación.

  1. 9.2.Al realizar una Transacción, la moneda y cualquier GST, IVA u otro impuesto sobre las ventas aplicable serán los que se muestren en las páginas de pago del Sitio. En caso de que un envío internacional devengue aranceles de importación o aduaneros, impuestos o cargos, serás responsable de realizar los pagos requeridos. Dichos cargos no serán pagados ni reembolsados por nosotros. POR FAVOR, CONSULTA LOS REQUISITOS FISCALES, DE IMPORTACIÓN Y ADUANEROS LOCALES ANTES DE REALIZAR UNA TRANSACCIÓN.
  2. 9.3.Debes realizar el pago de acuerdo con las páginas de pago del Sitio y cumplir con los términos y condiciones de cualquier proveedor o procesador de pagos de terceros. Según el método de pago elegido, otra entidad dentro del grupo Life O puede cobrar el pago en nombre de la entidad con la que realizas la Transacción.
  3. 9.4.Te comprometes a que todos los datos que proporciones en relación con una Transacción, incluso a efectos de pago, sean correctos y a que estés plenamente facultado/a o autorizado/a a realizar dicha Transacción utilizando dicho método de pago.
  4. 9.5.Eres responsable de revisar la versión más reciente de estos Términos cada vez que realices una Transacción.  
  1. 10.ENVÍO Y DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS
  1. 10.1.Los términos y condiciones contenidos en las páginas de Envíos y devoluciones de nuestro Sitio se incorporan por la presente a estos Términos y se aplican a cada Transacción. Por favor, revísalos detenidamente antes de realizar cualquier Transacción.   
  1. 11.PROMOCIONES
  1. 11.1.Se pueden aplicar términos y condiciones adicionales a determinadas ofertas, promociones y concursos. Consulta el correo electrónico, página web, página de redes sociales u otro medio o canal relevante donde se realice la oferta, promoción o concurso en particular. 
  1. 12.RESCISIÓN
  1. 12.1.Además de cualquier otro recurso legal o de equidad, nos reservamos el derecho en cualquier momento, por cualquier motivo a nuestra entera discreción y sin previo aviso, de rechazar inmediatamente el procesamiento, cancelar o dar por finalizado cualquier pedido, Transacción o cuenta, limitar la cantidad de Productos comprados, suspender, dar por finalizado o denegarte el acceso y uso del Sitio en su totalidad o en parte (incluida la revocación de cualquier contraseña o identificación de cuenta emitida para ti) o rechazar de otro modo el servicio por cualquier motivo, incluidos, entre otros, la falta de disponibilidad de Productos, precios incorrectos u otra información, sospecha de fraude, actividades no autorizadas u ilegales, incluida la reventa no autorizada, o si tu conducta viola estos Términos, cualquier ley aplicable o es perjudicial o contraria a nuestros intereses.
  2. 12.2Ninguna negativa, suspensión, cancelación o rescisión afectará a los derechos u obligaciones respectivos (incluidas, entre otras, las obligaciones de pago) de las partes contraídas antes de la fecha de rescisión.
  1. 13.EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

POR FAVOR, LEE ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE, YA QUE CONTIENE EXENCIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD QUE AFECTAN A TUS DERECHOS LEGALES.

  1. 13.1.Esta cláusula prevalece sobre todas las demás cláusulas y establece nuestra responsabilidad total, la de nuestros directores, ejecutivos, agentes, empleados, filiales y partes relacionadas (cada una de ellas una “Entidad Life O”), y tu único y exclusivo recurso en relación con los Productos, el Sitio y cualquier Transacción. LOS PRODUCTOS, ESTE SITIO Y CUALQUIER TRANSACCIÓN SON PROPORCIONADOS POR LAS ENTIDADES LIFE O "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". NINGUNA ENTIDAD LIFE O REALIZA DECLARACIONES NI OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO AL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO O LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES O PRODUCTOS INCLUIDOS EN ESTE SITIO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, CADA ENTIDAD LIFE O RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTROS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, TÍTULO, DISFRUTE PACÍFICO, EXACTITUD DE LOS DATOS E INFORMACIÓN E INTEGRIDAD DE LOS SISTEMAS. ESTE SITIO PUEDE INCLUIR INEXACTITUDES, ERRORES, ERRORES TIPOGRÁFICOS U OTROS ERRORES DE CONTENIDO. NINGUNA ENTIDAD LIFE O GARANTIZA QUE EL CONTENIDO DEL SITIO SEA EXACTO, COMPLETO, ACTUAL, ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. Solo debes utilizar la versión del Sitio dedicada a tu país o región geográfica y también confirmar la exactitud y exhaustividad de la información a través de fuentes distintas del Sitio antes de tomar decisiones en relación con los Productos. Cada Entidad Life O exime toda responsabilidad derivada de la confianza depositada en la información publicada en el Sitio por ti o por cualquier otro visitante, o por cualquier persona que pueda estar informada de cualquiera de sus contenidos.
  2. 13.2.EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NINGUNA ENTIDAD LIFE O SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, ESTE SITIO O CUALQUIER TRANSACCIÓN. ESTA ES UNA LIMITACIÓN INTEGRAL DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLICA A TODOS LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES, ESPECIALES O CONSECUENTES, PÉRDIDA DE DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS, PÉRDIDA O DAÑO A LA PROPIEDAD Y RECLAMACIONES DE TERCEROS.
  3. 13.3.EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ANTE TI DE TODAS LAS ENTIDADES LIFE O POR CUALQUIER DAÑO (INDEPENDIENTEMENTE DEL FUNDAMENTO DE LA ACCIÓN) QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, ESTE SITIO O CUALQUIER TRANSACCIÓN NO SUPERARÁ EN EL AGREGADO LA CANTIDAD REALMENTE PAGADA POR TI A LAS ENTIDADES LIFE O DURANTE EL MES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL ACTO QUE SUPUESTAMENTE DIO LUGAR A LA RESPONSABILIDAD.
  4. 13.4.Ninguna disposición de estos Términos tiene como objetivo afectar a tus derechos según la ley de tu lugar de residencia habitual que no se puedan modificar mediante estos Términos.  Si existe un conflicto entre esos derechos y estos Términos, prevalecerán tus derechos en virtud de la legislación local aplicable.
  1. 14.INDEMNIZACIÓN
  1. 14.1.Aceptas defender, indemnizar y mantener indemne a cada Entidad Life O de todas las reclamaciones, demandas, pérdidas, responsabilidades, costes, gastos, obligaciones y daños, incluidos los honorarios legales razonables, que surjan de o en relación con: (a) tu uso del Sitio o de un Producto; (b) tu incumplimiento de cualquiera de estos Términos; (c) tu incumplimiento de cualquier ley o derecho de un tercero (incluidos, entre otros, los derechos de autor, de propiedad o de privacidad); o (d) cualquier Aportación de usuario realizada por ti.
  2. 14.2Esta obligación de indemnización sobrevivirá a la rescisión de estos Términos y al uso que hagas del Sitio.
  1. 15RECURSOS
  1. 15.1.Aceptas que el recurso legal de una Entidad Life O por cualquier incumplimiento real o amenaza de incumplimiento de estos Términos sería inadecuado y que cada Entidad Life O tendrá derecho al cumplimiento específico o a medidas cautelares, o a ambos, además de cualquier daño que pueda tener derecho a recuperar, junto con los gastos razonables de cualquier forma de resolución de disputas, incluidos, entre otros, los honorarios de abogados.
  2. 15.2.Ningún derecho o recurso de una Entidad Life O será exclusivo de ningún otro, ya sea por ley o en equidad, incluidos, entre otros, daños, medidas cautelares, honorarios de abogados y gastos.
  1. 16.DISPUTAS

POR FAVOR, LEE ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE, YA QUE CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE QUE AFECTA A TUS DERECHOS LEGALES.

  1. 16.1.La mayoría de los desacuerdos se pueden resolver de manera informal y eficiente poniéndose en contacto con nuestro equipo de Atención al cliente en hello@bodyboss.com.
  2. 16.2.Tú y cada Entidad Life O pertinente aceptáis que cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o esté relacionada de alguna manera con los Productos, el Sitio, cualquier Transacción o estos Términos, incluida cualquier cuestión relativa a su existencia, validez o rescisión (“Disputa”), se remitirá a arbitraje confidencial en Singapur y se resolverá de forma definitiva mediante el mismo.
  3. 16.3.Si eliges optar por el arbitraje, primero debes enviarnos una notificación por escrito de la reclamación (“Notificación de reclamación”). La Notificación de reclamación debe enviarse por correo certificado a: General Counsel, Life O Products Pte. Ltd., 68 Circular Road, #02-01, 049422, Singapur, con una copia por correo electrónico a legal@life-o.co y debe llevar el título destacado “NOTIFICACIÓN DE RECLAMACIÓN”. La Notificación de reclamación debe incluir tanto la dirección postal como la de correo electrónico que deseas que utilicemos para ponernos en contacto contigo. Si optamos por el arbitraje, enviaremos una Notificación de reclamación a tu dirección de facturación registrada, con una copia a cualquier dirección de correo electrónico que nos hayas proporcionado. La Notificación de reclamación debe: (a) describir la naturaleza y el fundamento de la reclamación o disputa; y (b) establecer el importe específico de los daños u otro recurso solicitado.
  4. 16.4.Si tú y cada Entidad Life O pertinente no llegáis a un acuerdo para resolver la Disputa en un plazo de treinta (30) días tras la recepción de la Notificación de reclamación, tú o la Entidad Life O pertinente podréis iniciar un procedimiento de arbitraje. El arbitraje se regirá por las normas del Centro de Arbitraje Internacional de Singapur vigentes en ese momento y será administrado por el Centro de Arbitraje Internacional de Singapur. El laudo arbitral será definitivo y vinculante y podrá registrarse como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
  5. 16.5.Independientemente de cualquier estatuto o ley en contrario (pero en la medida en que lo permitan las leyes aplicables), tú y cada Entidad Life O aceptáis que cualquier Disputa debe presentarse dentro de los doce (12) meses posteriores a la aparición de la causa de la acción. De lo contrario, dicha causa de acción quedará prescrita permanentemente.
  6. 16.6.Las Secciones 16.1 a 16.5 no se aplican en la medida en que violes o amenaces con violar nuestros derechos de propiedad intelectual de cualquier manera, y cualquier Entidad Life O podrá solicitar medidas cautelares u otras medidas adecuadas ante cualquier tribunal de jurisdicción competente que considere oportuno.
  7. 16.7.Esta Sección 16 sobrevivirá a la rescisión de estos Términos o a cualquier Transacción.
  1. 17RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS Y JUICIO POR JURADO

POR FAVOR, LEE ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE, YA QUE CONTIENE UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS Y A JUICIO POR JURADO QUE AFECTA A TUS DERECHOS LEGALES.

  1. 17.1TÚ Y NOSOTROS ACEPTAMOS QUE CUALQUIER PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER O LITIGAR CUALQUIER DISPUTA, YA SEA A TRAVÉS DE UN TRIBUNAL O DE ARBITRAJE, SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL. ACEPTAS QUE NO BUSCARÁS QUE NINGUNA DISPUTA SEA SEGUIDA COMO UNA ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN REPRESENTATIVA, ACCIÓN CONJUNTA O ACCIÓN DE ABOGADO GENERAL PRIVADO, NI INTENTARÁS UNIR LA DISPUTA A NINGUNA DE ELLAS. Además, si has elegido el arbitraje, a menos que tanto tú como cada Entidad Life O pertinente acuerden lo contrario, el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona con tus reclamaciones y no podrá presidir ninguna forma de procedimiento representativo o colectivo.
  2. 17.2POR LA PRESENTE, TÚ Y CADA ENTIDAD LIFE O RENUNCIÁIS A CUALQUIER DERECHO CONSTITUCIONAL O ESTATUTARIO DE ACUDIR A UN TRIBUNAL Y TENER UN JUICIO ANTE UN JUEZ O UN JURADO, eligiendo en su lugar que todas las reclamaciones y disputas se resuelvan mediante arbitraje. En caso de que surja algún litigio entre tú y una Entidad Life O en cualquier tribunal en una demanda para anular o hacer cumplir un laudo arbitral o de otro modo, TÚ Y LA ENTIDAD LIFE O PERTINENTE RENUNCIÁIS A TODOS LOS DERECHOS A UN JUICIO POR JURADO, eligiendo en su lugar que la disputa sea resuelta por un juez. 
  1. 18.GENERAL
  1. 18.1.Sin renuncia. El hecho de que no hagamos cumplir cualquier disposición de estos Términos o de una Transacción no constituye una renuncia a dicha disposición o derecho. Cualquier renuncia a nuestros derechos debe hacerse por escrito, firmada por nosotros, y dicha renuncia no operará como una renuncia a cualquier incumplimiento futuro.
  2. 18.2. Divisibilidad. Si cualquier disposición de estos Términos se considera no válida, nula o por cualquier motivo inaplicable, dicha disposición se considerará dissociable y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
  3. 18.3. Sin cesión. No puedes ceder ningún derecho relacionado con estos Términos o con una Transacción, en su totalidad o en parte, sin nuestro permiso previo por escrito. Cualquier intento de cesión sin dicho permiso será nulo.
  4. 18.4. Acuerdo completo. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre tú y las Entidades Life O pertinentes con respecto a su objeto y reemplazan todas las comunicaciones, negociaciones o acuerdos previos, contemporáneos o adicionales.
  5. 18.5. Idioma. El idioma oficial de estos Términos es el inglés. Se puede proporcionar una traducción de estos Términos para versiones del Sitio específicas de un país, pero, en caso de conflicto entre la versión en inglés y cualquier versión que no esté en inglés, prevalecerá la versión en inglés de estos Términos. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, en caso de Disputa, las partes se asegurarán de que todos los documentos relacionados estén redactados en inglés. Todos los tratos, correspondencia y contactos entre nosotros se realizarán o llevarán a cabo en idioma inglés.
  6. 18.6. Ley aplicable. Estos Términos y cualquier Transacción (incluidas todas las obligaciones no contractuales que surjan de ellos o estén relacionadas con ellos) se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Singapur. Con sujeción a la Sección 16.6, tanto tú como cada Entidad Life O os sometéis por la presente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Singapur. 

Si tienes alguna pregunta o comentario sobre este Sitio o estos Términos, la forma más fácil de contactarnos es en hello@bodyboss.com.