Conditions Générales

 

Dernière mise à jour : 19 août 2022

Bienvenue sur BodyBoss ! Le site bodyboss.com et ses déclinaisons autorisées, y compris chaque sous-domaine et version mobile (« Site ») est exploité par Life O, Inc (« nous » ou « notre entreprise »). Le cas échéant concernant une Transaction, « nous » ou « notre entreprise » peut également désigner une autre entité juridique du groupe Life O, comme énoncé à la Section 9.1.

En accédant, naviguant ou utilisant le Site de quelque manière que ce soit, vous reconnaissez et acceptez d'être lié par les présentes conditions générales (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous ne devez pas accéder, naviguer ni utiliser le Site.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS CAR ELLES CONTIENNENT DES DISPOSITIONS QUI AFFECTENT VOS DROITS LÉGAUX.

  1. 1.MODIFICATIONS APPORTÉES À CES CONDITIONS OU AU SITE
  1. 1.1.Nous nous réservons le droit, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion et sans préavis, de changer ou de modifier ces Conditions, et il est de votre responsabilité de revenir sur cette page pour prendre connaissance des modifications apportées. Toute modification prendra effet dès la publication des révisions sur le Site. Vous devez consulter fréquemment ces Conditions pour comprendre les termes et conditions qui s'appliquent à votre utilisation du Site.
  2. 1.2.Nous nous réservons le droit, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion et sans préavis, de suspendre ou d'interrompre le Site (ou toute partie de celui-ci) de manière temporaire ou permanente.
  3. 1.3.Nous ne serons pas responsables envers vous ou envers un tiers pour toute modification, suspension ou interruption du Site. 
  1. 2.UTILISATION DU SITE
  1. 2.1.Nous vous accordons par la présente une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive vous permettant d'accéder au Site et de l'utiliser en l'affichant sur votre navigateur Internet uniquement dans le but d'acheter des articles personnels vendus sur le Site et non pour un usage commercial ou pour le compte d'un tiers, sauf autorisation expresse et préalable de notre part. Nous nous réservons le droit, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion et sans préavis, de résilier votre licence d'utilisation du Site ou de bloquer ou prévenir votre accès futur au Site ou son utilisation.
  2. 2.1Nous pouvons vous attribuer un mot de passe et une identification de compte pour vous permettre d'accéder à certaines parties de ce Site et de les utiliser. Chaque fois que vous utilisez un mot de passe ou une identification, vous serez réputé être autorisé à accéder au Site et à l'utiliser d'une manière conforme aux termes et conditions des présentes Conditions, et nous n'avons aucune obligation d'enquêter sur l'autorisation ou l'origine d'un tel accès ou d'une telle utilisation du Site. Vous serez seul responsable de tout accès et de toute utilisation de ce Site par quiconque utilisant le mot de passe et l'identification qui vous ont été attribués, que cet accès et cette utilisation soient réellement autorisés par vous ou non, y compris, sans s'y limiter, toutes les communications, transmissions et obligations (y compris les obligations financières) engagées par cet accès ou cette utilisation. Vous êtes seul responsable de la protection de la sécurité et de la confidentialité du mot de passe et de l'identification qui vous sont attribués. Vous devez nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou identification ou de toute autre violation ou menace de violation de la sécurité de ce Site.
  3. 2.1.Vous devez être âgé de 18 ans ou plus pour accéder au Site ou acheter nos Produits.
  1. 3.NOTRE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
  1. 3.1.L'ensemble des textes, photographies, designs, graphismes, logos, icônes de boutons, images, extraits audio, extraits vidéo, logiciels, codes, balises méta, fonctionnalités et autres éléments présents sur le Site, ainsi que leur sélection, agencement et assemblage (désignés collectivement par le terme « Contenu »), ainsi que la marque, les logos et les designs BodyBoss (« Marques »), sont notre propriété ou sous licence et : (a) sont protégés par les lois nationales et internationales sur le droit d'auteur, les marques de commerce, les secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle ou de propriété ; et (b) sauf disposition contraire expresse dans ces Conditions, ne peuvent être utilisés, modifiés, copiés, affichés, transmis, publiés, reproduits ou distribués de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit sans notre autorisation écrite préalable expresse.
  2. 3.2.Aucun droit, titre ou intérêt relatif au Site ou à tout Contenu ou Marques, à l'exception de la licence limitée non exclusive expressément accordée aux termes de la Section 2.1, ne vous est transféré, et tous les droits non expressément accordés sont réservés par nous. Toute utilisation du Site non expressément autorisée par ces Conditions constitue une violation des présentes Conditions et peut violer le droit d'auteur, les lois sur les marques et d'autres lois.
  1. 4.CONTRIBUTIONS DES UTILISATEURS
  1. 4.1.Les utilisateurs du Site peuvent à divers moments soumettre, publier, téléverser, afficher, distribuer, transmettre, faire paraître ou nous fournir (que ce soit par l'intermédiaire de notre Site ou d'un autre site tiers, logiciel, application ou autre moyen) (« Soumettre ») des évaluations, des avis, des questions, des commentaires, des informations, des photographies, des idées, du savoir-faire, des techniques, des suggestions, du texte, des images, des extraits audio, des extraits vidéo et d'autres contenus ou éléments (à l'exclusion des informations de carte de crédit) (« Contributions de l'Utilisateur »).
  2. 4.2.Toutes les Contributions de l'Utilisateur que vous Soumettez sont et seront traitées comme non confidentielles et non exclusives. En Soumettant une Contribution de l'Utilisateur, vous nous accordez une licence libre de redevance, mondiale, perpétuelle, irrévocable et transférable (y compris une renonciation totale à tout droit moral) d'utiliser, copier, reproduire, distribuer, afficher, publier, exécuter, vendre, louer, transmettre, adapter, traduire, modifier, éditer, décompiler, désassembler, supprimer dans son intégralité et créer des œuvres dérivées de (par tout moyen et sous toute forme) cette Contribution de l'Utilisateur, pour quelque raison que ce soit (y compris le marketing et les promotions) et sur tout canal (y compris les e-mails, les réseaux sociaux et le Site). Cette licence survivra à la résiliation de ces Conditions et à votre utilisation du Site.
  3. 4.3.Vous déclarez et garantissez que vous détenez ou contrôlez tous les droits relatifs à toute Contribution de l'Utilisateur que vous Soumettez et que l'utilisation de votre Contribution de l'Utilisateur par nos soins ne portera atteinte ni ne violera les droits d'un tiers. Vous ne devez pas utiliser une fausse adresse e-mail, prétendre être quelqu'un d'autre que vous-même ou induire en erreur de quelque manière que ce soit notre entreprise ou des tiers quant à l'origine de toute Contribution de l'Utilisateur.
  4. 4.4.Vous êtes seul responsable du contenu, de l'exactitude et de la légalité de toute Contribution de l'Utilisateur que vous Soumettez. Vous ne devez pas Soumettre de Contribution de l'Utilisateur qui : (a) viole ou enfreint les droits d'auteur, brevets, marques de commerce, marques de service, secrets commerciaux ou autres droits de propriété de toute personne ; (b) est diffamatoire, menaçante, calomnieuse, obscène, indécente, pornographique, injurieuse ou pourrait donner lieu à une responsabilité civile ou pénale en vertu de toute loi applicable ; (c) comprend des bogues, virus, vers, portes dérobées, chevaux de Troie ou autres codes ou propriétés nuisibles ; ou (d) ne respecte pas les lois applicables en matière de consommation ou de publicité, y compris en ce qui concerne la divulgation d'incitations en échange de la fourniture de la Contribution de l'Utilisateur.
  5. 4.5.Nous ne garantissons pas le contenu, l'exactitude ou la légalité des Contributions de l'Utilisateur. Lorsqu'une Contribution de l'Utilisateur viole ces Conditions ou d'autres conditions pertinentes, nous pouvons (sans en avoir l'obligation) supprimer ou modifier la Contribution de l'Utilisateur. Dans certaines circonstances, nous n'aurons aucun contrôle sur la suppression ou la modification de la Contribution de l'Utilisateur, par exemple lorsqu'elle est Soumise via une application, un site, un logiciel ou d'autres moyens tiers.
  6. 4.6.En aucun cas nous ne serons responsables envers vous ou un tiers de quelque manière que ce soit pour toute Contribution de l'Utilisateur.
  7. 4.7.Nous avons le droit de coopérer pleinement avec toute autorité chargée de l'application de la loi ou toute ordonnance d'un tribunal nous demandant ou nous ordonnant de divulguer l'identité ou d'autres informations de quiconque Soumet une Contribution de l'Utilisateur, et vous nous renoncez et nous dégagez de toute responsabilité face à toute réclamation liée à une telle divulgation.
  1. 5.POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
  1. 5.1.Veuillez consulter notre Politique de Confidentialité, qui régit également votre visite sur ce Site, pour obtenir des informations sur la manière dont nous collectons, utilisons, divulguons et traitons autrement les informations vous concernant.
  2. 5.2.Dans la mesure où une Contribution de l'Utilisateur contient des informations personnelles, y compris, mais sans s'y limiter, votre nom, votre localisation et des photographies de vous-même (« Informations Personnelles »), vous nous accordez le droit d'utiliser les Informations Personnelles en relation avec la Contribution de l'Utilisateur. Vous avez le droit de nous contacter à tout moment pour demander que vos Informations Personnelles soient retirées ou supprimées. Veuillez consulter notre Politique de Confidentialité pour plus de détails.
  1. 6.LIENS
  1. 6.1.Vous pouvez créer un lien vers le Site, à condition de le faire de manière équitable et légale et de ne pas porter atteinte à notre réputation ni d'en tirer profit, mais vous ne devez pas établir un lien de manière à suggérer une quelconque forme d'association, d'approbation ou de soutien de notre part sans notre consentement écrit préalable expresse. Nous pouvons fournir certaines fonctionnalités de réseaux sociaux ou liens d'affiliation qui vous permettent de créer des liens à partir de vos propres sites web ou de sites tiers ou d'envoyer des e-mails ou d'autres communications avec certains contenus, ou des liens vers certains contenus, sur le Site. Vous pouvez utiliser ces fonctionnalités uniquement sous la forme et aux fins pour lesquelles elles sont fournies par nous, et conformément à toutes les conditions générales associées à ces programmes.
  2. 6.2.Le Site peut contenir des liens vers d'autres sites détenus et exploités par des tiers. Vous reconnaissez que nous ne sommes pas responsables du fonctionnement ni du contenu situé sur ou via ces sites, ni responsables des pertes ou dommages que vous subiriez à partir de ces sites.
  1. 7.INFORMATIONS SUR LES PRODUITS
  1. 7.1.Nous présentons de temps à autre divers produits sur le Site, y compris, sans s'y limiter, des produits individuels, en lot, de taille réelle, en échantillon, saisonniers et offerts en cadeau avec achat, qui peuvent être achetés par vous sur ce Site ou sur un site tiers (« Produit/s »).
  2. 7.2.Toutes les informations que nous fournissons concernant les Produits sont destinées à être utilisées à des fins d'information uniquement. Nous ne donnons pas et n'avons pas l'intention de donner des conseils médicaux. Il relève de votre seule responsabilité de vous assurer que les Produits sont suffisants et adaptés à vos besoins et répondent à vos exigences individuelles, et de consulter un médecin agréé ou un professionnel de santé qualifié pour obtenir des conseils, un diagnostic ou un traitement pour toute condition de santé. Les déclarations faites concernant les Produits n'ont pas été évaluées par la U.S. Food and Drug Administration ou toute autre agence gouvernementale. Les Produits ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une quelconque maladie ou affection.
  3. 7.3.Tous les Produits doivent être utilisés et conservés strictly conformément à leurs instructions, précautions d'emploi et directives. Les Produits sont destinés à un usage adulte uniquement et doivent être tenus hors de portée des enfants. Vous devez toujours vérifier la liste des ingrédients pour déceler d'éventuels allergènes. Si vous développez un symptôme quel qu'il soit, arrêtez immédiatement d'utiliser le Produit et consultez votre médecin agréé ou votre professionnel de santé qualifié.
  4. 7.4.Chaque individu est différent et par conséquent, les résultats peuvent varier d'une personne à l'autre et ne sont pas garantis. Nous ne sommes pas responsables en cas d'échec à obtenir les résultats escomptés pour quelque raison que ce soit.
  1. 8.PRODUITS À USAGE PERSONNEL UNIQUEMENT
  1. 8.1.Tous les Produits que vous achetez ou recevez sont réservés à votre usage personnel uniquement. Vous ne pouvez utiliser aucun Produit ni aucune partie de celui-ci à des fins commerciales ou dans le but de bénéficier à une partie commerciale. Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, afficher, vendre, revendre, louer, transmettre, créer des œuvres dérivées, traduire, modifier, décompiler, désassembler ou exploiter de toute autre manière tout Produit ou partie de celui-ci. 
  1. 9.ACHAT DE PRODUITS
  1. 9.1.Tout achat par vos soins d'un Produit sur le Site (« Transaction ») constituera un contrat entre vous et l'une des entités juridiques suivantes du groupe Life O, en fonction de votre emplacement géographique (déterminé par votre adresse de livraison) :
  • Si vous êtes situé en Australie ou en Nouvelle-Zélande : Life O Pty Ltd (Australian Business Number 33 660 889 994; L1, 8 Beulah Rd Norwood SA, 5067, Australia ) ;
  • Si vous êtes situé aux États-Unis d'Amérique ou au Canada : 

    Life O Inc (File Number 6787161, 651 North Broad Street,
    Middletown, Delaware, 19709)     ; ou

  • Si vous êtes situé en Asie, au Moyen-Orient ou dans tout pays ou région non mentionné ci-dessus : Life O Products Pte. Ltd. (Unique Entity Number 202218423C; 68 Circular Road, #02-01, 049422, Singapore).

Les pays et régions ci-dessus sont fournis à titre d'orientation concernant l'entité contractante aux fins d'une Transaction. Veuillez consulter les pages Expédition et Retours de notre Site pour plus d'informations sur notre capacité actuelle à vous livrer.

  1. 9.2.Lors de la réalisation d'une Transaction, la devise et toute TPS, TVA ou autre taxe sur les ventes applicable seront indiquées sur les pages de paiement du Site. Dans le cas où une expédition internationale entraînerait des droits d'importation ou de douane, des taxes ou des frais, vous êtes responsable d'effectuer les paiements requis. Ces frais ne seront ni payés ni remboursés par nos soins. VEUILLEZ VÉRIFIER VOS EXIGENCES FISCALES, D'IMPORTATION ET DE DOUANE LOCALES AVANT D'EFFECTUER UNE TRANSACTION.
  2. 9.3.Vous devez effectuer le paiement conformément aux pages de paiement du Site et vous conformer aux conditions générales de tout prestataire ou processeur de paiement tiers. Selon le mode de paiement choisi, une autre entité du groupe Life O peut percevoir le paiement au nom de l'entité avec laquelle vous concluez une Transaction.
  3. 9.4.Vous garantissez que toutes les informations que vous fournissez dans le cadre d'une Transaction, y compris aux fins de paiement, sont exactes et que vous êtes pleinement habilité ou autorisé à effectuer cette Transaction en utilisant ce mode de paiement.
  4. 9.5.Il vous incombe de consulter la dernière version de ces Conditions chaque fois que vous réalisez une Transaction.  
  1. 10.EXPÉDITION ET RETOURS DES PRODUITS
  1. 10.1.Les termes et conditions contenus dans les pages Expédition et Retours de notre Site sont intégrés aux présentes Conditions et s'appliquent à chaque Transaction. Veuillez les lire attentivement avant de conclure une Transaction.   
  1. 11.PROMOTIONS
  1. 11.1.Des conditions générales supplémentaires peuvent s'appliquer à certaines offres, promotions et concours. Veuillez vous référer à l'e-mail, à la page web, à la page de réseau social ou à tout autre support ou canal pertinent où l'offre, la promotion ou le concours en question est proposé. 
  1. 12.RÉSILIATION
  1. 12.1.En plus de tout autre recours légal ou en équité, nous nous réservons le droit, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion et sans préavis, de refuser immédiatement de traiter, d'annuler ou de résilier toute commande, Transaction ou compte, de limiter la quantité de Produits achetés, de suspendre, résilier ou vous refuser l'accès au Site et son utilisation en tout ou en partie (y compris la révocation de tout mot de passe ou identification de compte qui vous aurait été délivré) ou de vous refuser tout service pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s'y limiter, en raison de l'indisponibilité de Produits, d'erreurs de prix ou d'autres informations, de suspicion de fraude, d'activités non autorisées ou illégales y compris la revente non autorisée, ou si votre comportement viole ces Conditions, toute loi applicable ou est préjudiciable ou contraire à nos intérêts.
  2. 12.2Tout refus, suspension, annulation ou résiliation n'affectera pas les droits et obligations respectifs (y compris, sans s'y limiter, les obligations de paiement) des parties nés avant la date de résiliation.
  1. 13.EXCLUSION DE GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION, CAR ELLE CONTIENT DES EXCLUSIONS DE GARANTIE ET DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ QUI AFFECTENT VOS DROITS LÉGAUX.

  1. 13.1.Cette clause prévaut sur toutes les autres clauses et énonce l'intégralité de notre responsabilité, de celle de nos dirigeants, cadres, agents, employés, filiales et parties liées (chacune désignée comme une « Entité Life O »), ainsi que votre seul et unique recours, concernant les Produits, le Site et toute Transaction. LES PRODUITS, CE SITE ET TOUTE TRANSACTION SONT FOURNIS PAR LES ENTITÉS LIFE O « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». CHAQUE ENTITÉ LIFE O NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT AU FONCTIONNEMENT DU SITE OU AUX INFORMATIONS, CONTENUS, ÉLÉMENTS OU PRODUITS INCLUS SUR CE SITE. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, CHAQUE ENTITÉ LIFE O DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-CONTREFAÇON, DE TITRE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D'EXACTITUDE DES DONNÉES ET DES INFORMATIONS ET D'INTÉGRITÉ DES SYSTÈMES. CE SITE PEUT COMPORTER DES INEXACTITUDES, DES ERREURS OU DES FAUTES TYPOGRAPHIQUES OU D'AUTRES ERREURS DE CONTENU. CHAQUE ENTITÉ LIFE O NE GARANTIT PAS QUE LE CONTENU DU SITE SERA EXACT, COMPLET, À JOUR, ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS. Vous devez utiliser uniquement la version du Site dédiée à votre pays ou région géographique et également confirmer l'exactitude et l'exhaustivité des informations auprès de sources autres que le Site avant de prendre des décisions relatives aux Produits. Chaque Entité LIFE O décline toute responsabilité découlant de toute confiance accordée aux informations publiées sur le Site par vous ou tout autre visiteur, ou par toute personne pouvant être informée de tout ou partie de son contenu.
  2. 13.2.DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, CHAQUE ENTITÉ LIFE O NE SERA RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LES PRODUITS, CE SITE OU TOUTE TRANSACTION. IL S'AGIT D'UNE LIMITATION COMPLÈTE DE RESPONSABILITÉ QUI S'APPLIQUE À TOUS LES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, LA PERTE DE DONNÉES, DE REVENUS OU DE PROFITS, LA PERTE OU LE DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ ET LES RÉCLAMATIONS DE TIERS.
  3. 13.3.DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE ENVERS VOUS DE TOUTES LES ENTITÉS LIFE O POUR TOUT DOMMAGE (QUELLE QUE SOIT LA BASE DE L'ACTION) DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LES PRODUITS, CE SITE OU TOUTE TRANSACTION NE DÉPASSERA PAS AU CUMUL LE MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ PAR VOUS AUX ENTITÉS LIFE O AU COURS DU MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ACTE SUPPOSÉ DÉCLENCHER LA RESPONSABILITÉ.
  4. 13.4.Rien dans ces Conditions n'a pour but d'affecter vos droits en vertu de la loi de votre lieu de résidence habituel qui ne peuvent être modifiés par ces Conditions. En cas de conflit entre ces droits et ces Conditions, vos droits en vertu de la loi locale applicable prévaudront.  
  1. 14.INDEMNISATION
  1. 14.1.Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité chaque Entité LIFE O contre l'ensemble des réclamations, demandes, pertes, responsabilités, coûts, dépenses, obligations et dommages, y compris les frais d'avocat raisonnables, découlant de ou en relation avec : (a) votre utilisation du Site ou d'un Produit ; (b) votre violation de l'une quelconque de ces Conditions ; (c) votre violation de toute loi ou de tout droit d'un tiers (y compris, sans s'y limiter, tout droit d'auteur, de propriété ou de confidentialité) ; ou (d) toute Contribution de l'Utilisateur faite par vous.
  2. 14.2Cette obligation d'indemnisation survivra à la résiliation de ces Conditions et à votre utilisation du Site.
  1. 15RECOURS
  1. 15.1.Vous acceptez que le recours en justice d'une Entité LIFE O pour toute violation réelle ou menacée de ces Conditions soit inadéquat et que chaque Entité Life O soit en droit d'obtenir une exécution en nature ou une mesure injonctive, ou les deux, en plus de tous dommages et intérêts qu'elle pourrait être en droit de recouvrer, ainsi que les frais raisonnables de toute forme de règlement des différends, y compris, sans s'y limiter, les honoraires d'avocat.
  2. 15.2.Aucun droit ou recours d'une Entité Life O ne sera exclusif d'un autre, que ce soit en droit ou en équité, y compris, sans s'y limiter, les dommages et intérêts, les mesures injonctives, les honoraires d'avocat et les frais.
  1. 16.DIFFÉRENDS

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION, CAR ELLE CONTIENT UNE CLAUSE D'ARBITRAGE CONTRAIGNANTE QUI AFFECTE VOS DROITS LÉGAUX.

  1. 16.1.La plupart des désaccords peuvent être résolus de manière informelle et efficace en contactant notre service client à hello@bodyboss.com.
  2. 16.2.Vous et chaque Entité Life O concernée acceptez que tout différend, réclamation ou controverse découlant de ou lié de quelque manière que ce soit aux Produits, au Site, à une Transaction ou à ces Conditions, y compris toute question concernant leur existence, leur validité ou leur résiliation (« Différend »), sera soumis et définitivement tranché par arbitrage confidentiel à Singapour.
  3. 16.3.Si vous choisissez de demander un arbitrage, vous devez d'abord nous envoyer une notification écrite de réclamation (« Avis de Réclamation »). L'Avis de Réclamation doit être envoyé par courrier recommandé à : General Counsel, Life O Products Pte. Ltd., 68 Circular Road, #02-01, 049422, Singapore, avec une copie par e-mail à legal@life-o.co et doit porter le titre visible « NOTICE OF CLAIM » (AVIS DE RÉCLAMATION). L'Avis de Réclamation doit inclure l'adresse postale et l'adresse e-mail que vous souhaitez que nous utilisions pour vous contacter. Si nous choisissons de demander un arbitrage, nous enverrons un Avis de Réclamation à votre adresse de facturation figurant dans nos fichiers, avec une copie à toute adresse e-mail que vous nous aurez définie. Un Avis de Réclamation doit : (a) décrire la nature et le fondement de la réclamation ou du différend ; et (b) énoncer le montant spécifique des dommages ou autre réparation demandée.
  4. 16.4.Si vous et chaque Entité Life O concernée ne parvenez pas à un accord pour résoudre le Différend dans les trente (30) jours suivant la réception de l'Avis de Réclamation, vous ou l'Entité Life O concernée pouvez engager une procédure d'arbitrage. L'arbitrage sera régi par le règlement du Centre d'Arbitrage International de Singapour alors en vigueur et administré par le Centre d'Arbitrage International de Singapour. La sentence arbitrale sera définitive et contraignante et pourra être homologuée par tout tribunal compétent.
  5. 16.5.Nonobstant toute loi ou législation contraire (mais dans la mesure autorisée par les lois applicables), vous et chaque Entité Life O acceptez que tout Différend doit être déposé dans un délai de douze (12) mois après la survenance de la cause d'action. Dans le cas contraire, cette cause d'action est définitivement prescrite.
  6. 16.6.Les Sections 16.1 à 16.5 ne s'appliquent pas dans la mesure où vous violez ou menacez de violer nos droits de propriété intellectuelle de quelque manière que ce soit, et toute Entité Life O peut demander une injonction ou toute autre mesure appropriée auprès de tout tribunal compétent qu'elle juge adéquat.
  7. 16.7.Cette Section 16 survivra à la résiliation de ces Conditions ou de toute Transaction.
  1. 17RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS ET AUX PROCÈS AVEC JURY

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION, CAR ELLE CONTIENT UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS ET AUX PROCÈS AVEC JURY QUI AFFECTE VOS DROITS LÉGAUX.

  1. 17.1VOUS ET NOUS CONVENONS QUE TOUTE PROCÉDURE VISANT À RÉSOUDRE OU À TRANCHER UN DIFFÉREND, QUE CE SOIT DEVANT UN TRIBUNAL OU PAR ARBITRAGE, SERA EXCLUSIVEMENT CONDUITE À TITRE INDIVIDUEL. VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS CHERCHER À FAIRE ENTENDRE UN DIFFÉREND EN TANT QUE RECOURS COLLECTIF, ACTION REPRÉSENTATIVE, ACTION COLLECTIVE OU ACTION INTENTÉE PAR UN PROCUREUR GÉNÉRAL PRIVÉ, NI DE TENTER DE JOINDRE LE DIFFÉREND À UNE TELLE PROCÉDURE. De plus, si vous avez choisi l'arbitrage, à moins que vous et chaque Entité Life O concernée n'en conveniez autrement, l'arbitre ne peut pas consolider les réclamations de plus d'une personne avec vos réclamations et ne peut autrement présider à aucune forme de procédure représentative ou collective.
  2. 17.2VOUS ET CHAQUE ENTITÉ LIFE O RENONCEZ PAR LA PRÉSENTE À TOUT DROIT CONSTITUTIONNEL OU LÉGAL D'ALLER DEVANT LES TRIBUNAUX ET D'AVOIR UN PROCÈS DEVANT UN JUGE OU UN JURY, choisissant plutôt que toutes les réclamations et tous les différends soient résolus par arbitrage. Dans le cas où un litige surviendrait entre vous et une Entité Life O devant un tribunal dans le cadre d'une action visant à annuler ou exécuter une sentence arbitrale ou autre, VOUS ET L'ENTITÉ LIFE O CONCERNÉE RENONCEZ À TOUT DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY, choisissant plutôt que le différend soit résolu par un juge. 
  1. 18.GÉNÉRALITÉS
  1. 18.1.Absence de renonciation. Le fait que nous ne mettions pas en œuvre une disposition de ces Conditions ou d'une Transaction ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à ce droit. Toute renonciation à nos droits doit être faite par écrit, signée par nous, et une telle renonciation ne vaudra pas renonciation à toute violation future.
  2. 18.2. Divisibilité. Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide, nulle ou inexécutoire pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera considérée comme divisible et n'affectera pas la validité et l'exécutabilité des dispositions restantes.
  3. 18.3. Absence de cession. Vous ne pouvez céder aucun droit relatif à ces Conditions ou à une Transaction, en tout ou en partie, sans notre autorisation écrite préalable. Toute prétendue cession sans cette autorisation sera nulle.
  4. 18.4. Intégralité de l'accord. Ces Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et les Entités Life O concernées concernant son objet et remplacent l'ensemble des communications, négociations ou accords antérieurs, contemporains ou supplémentaires.
  5. 18.5. Langue. La langue officielle de ces Conditions est l'anglais. Une traduction de ces Conditions peut être fournie pour des versions spécifiques au pays du Site mais, en cas de conflit entre une version anglaise et une version non anglaise, la version anglaise de ces Conditions prévaudra. Dans la mesure autorisée par la loi applicable, en cas de Différend, les parties s'assureront que tous les documents connexes sont rédigés en anglais. Tous les échanges, correspondances et contacts entre nous se feront ou seront conduits en langue anglaise.
  6. 18.6. Droit applicable. Ces Conditions et toute Transaction (y compris toutes les obligations non contractuelles en découlant ou s'y rapportant) seront régies et interprétées conformément aux lois de Singapour. Sous réserve de la Section 16.6, vous et chaque Entité Life O vous soumettez par la présente à la compétence exclusive des tribunaux de Singapour. 

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant ce Site ou ces Conditions, le moyen le plus simple de nous contacter est à hello@bodyboss.com.